[教程] ㊣㊣㊣★★PPC汉化初步教学★★㊣㊣㊣

GILERA

㊣㊣㊣★★PPC汉化初步教学★★㊣㊣㊣

想了很久的汉化教程(傻瓜初步教学^_^)到现在才贴出~
可能对大家没有什么帮助,或者没有用处
发这个贴子是想多d兄弟有初步的PPC汉化(可能很多人都懂^_^"
小弟也不是一个专业的汉化老手汉化也只是学多一点吧~^_^
欢迎大家补贴或发言啊~^_^
好~闲话少说开始了~

首先这次介绍的汉化软件是[Multilizer 6.1版]pc上用的~
这个程式是要在pc上安装的,文件也很大(19mb)只好上传ftp了~
路径为~
ftp//软件及技术资料/软件游戏刷机文件/下载区/PPC/@GILERA@/PPC 桌面&工具/Multilizer .rar内～！！！
这次用来做汉化试验的程式是[Wartword]~
这是一个绿色版游戏来的,方便这次的试验~^_^
在此也贴上汉化前后的贴图~和文件,方便大家下载回来研究一下~

(1)安装Multilizer 6.1版完成后运行程式~按创建新方案

[ 本帖最后由 GILERA 于 2005-12-16 16:12 编辑 ]

GILERA

(2)按本地化一个

GILERA

(3)按此找寻要汉化的主程式~

GILERA

(4)找寻要汉化的主程式

GILERA

(5)点选windows二进制文件,下一步~

GILERA

(6)方案向导-下一步

GILERA

(7)描述-下一步

GILERA

(8)選擇文字類型~可選繁體或簡體-下一步

GILERA

(9)下一步

GILERA

(10)-初步设定完成

GILERA

(11)可能出现的信息-不用理会

[ 本帖最后由 GILERA 于 2005-12-16 18:50 编辑 ]

GILERA

(12)出现了

[ 本帖最后由 GILERA 于 2005-12-16 18:57 编辑 ]

GILERA

(13)打開菜單

[ 本帖最后由 GILERA 于 2005-12-16 19:04 编辑 ]

GILERA

(14)在这里输入中文,这样便可达成翻译了~

[ 本帖最后由 GILERA 于 2005-12-16 20:12 编辑 ]

GILERA

(15)翻譯完成後按F8便會輸出文件

[ 本帖最后由 GILERA 于 2005-12-16 19:18 编辑 ]

GILERA

(16)按f8后便会输出汉化了的程式~在之前的主程式文件夹内多了一个zh.tra文件夹文件夹内的主程式便是已汉化了的主程式啊~!!

最后,这贴只是很皮毛的傻瓜教程~
但只是想和大家分享一下~希望有兄弟对ppc汉化有兴趣,试试动手玩玩可能启发各兄弟内在潜能
如有什么遗留或补充,欢迎大家发贴指正啊~
这个Multilizer 6汉化专用程式,小弟也不是及不能发挥它的功能,因还有可更换图标的~
希望大家对这个程式有认识的兄弟多点发言讨论一下啊~^_^
希望大家支持~!!!!

[ 本帖最后由 GILERA 于 2005-12-16 20:24 编辑 ]

zhshd

严重支持！！

xtwzyj

支持GIL。。。。。

pause

支持GIL！

dcytnet

好正,超正,真系正,

GILERA

感謝各兄弟支持及加分~^_^
開心啊~~
呵呵~~

朝云暮雨

感谢分享，真的是好东东

1500

非常严重的支持你...

TDpotat

谢谢楼主

好好学习

谢谢啊,真的很感动

有了想申请做汉化组成员的冲动~~~~

GILERA

原帖由 mu_eight 于 2006-1-6 15:20 发表
有了想申请做汉化组成员的冲动~~~~

呵呵~^_^
那便申请吧~

原帖由 mu_eight 于 2006-1-6 15:20 发表
有了想申请做汉化组成员的冲动~~~~

可惜我现在没有时间,不然肯定会为广大的PPC迷效力的~~~~

GILERA

原帖由 mu_eight 于 2006-1-10 12:57 发表

可惜我现在没有时间,不然肯定会为广大的PPC迷效力的~~~~

呵呵~
等兄弟有时间也不迟啊~~^_^

原帖由 GILERA 于 2006-1-13 00:04 发表

呵呵~
等兄弟有时间也不迟啊~~^_^

谢谢老大那么看重啊! 一定有机会的!