漫步悠然 2005-12-7 09:52
如何才能快速找到需要翻译的帖子－－我的一点经验
[color=Blue][size=4]翻译五篇文章就可加入翻译组，但是有朋友说帖子都被翻译完了，呵呵，由于帖子的更新是实时性的，不可能说斑竹随时等着更新需翻译的帖子，所以很多时候需要我们自己去寻找新帖子来翻译，下边我将就我最近一段时间的经验来说说怎样才能迅速找到需要翻译的帖子～[/size][/color]
[color=Red][font=黑体][size=5]首先进入S60或S80或UIQ或其他一些技术论坛，如图1所示[/size][/font][/color]
[attach]362513[/attach]
[font=黑体][size=5][color=Red]然后选择“软件”或者“游戏”，见图2[/color][/size][/font]
[attach]362514[/attach]
[font=黑体][size=5][color=Red]图3是S60技术论坛“软件”中的内容
[attach]362530[/attach]
图4是UIQ论坛中的内容
[attach]362531[/attach]
图5是S80/90论坛中的内容
[attach]362535[/attach]
可以看到日期较近的好多英文标题的软件和游戏的新帖都是还没有翻译的，即红圈所标示的内容[/color][/size][/font]
[font=黑体][size=5][color=Black]另外，有朋友问加入翻译组需要做什么，那么根据我的理解，就是有时间的时候就常来论坛看看，如果有新的帖子是英文说明的话，那么我们就把他翻译为中文，能让有些可能英文水平不高的朋友也能知道这个软件或游戏是做什么的：）[/color][/size][/font]
[color=Blue][size=5][font=黑体]以上是我加入翻译组以来的一点点经验，希望能对你有所帮助，祝你早日加入翻译组！(b)[/font][/size][/color]
[font=黑体][b][size=5][color=Red]十分感谢CLAPTON斑竹帮我编辑图片B_thanks(b)[/color][/size][/b][/font]
[[i] 本帖最后由 漫步悠然 于 2005-12-19 19:06 编辑 [/i]]
漫步悠然 2005-12-7 13:03
[quote]原帖由 [i]如果雨停下[/i] 于 2005-12-7 12:08 发表
ok~ 谢谢
还以为只能翻译那些规定的帖子呢～ [/quote]
加入翻译组之前，可以把翻译过的帖子的链接地址复制下来，并回复到置顶的加分帖子的下边；加入之后，就可以建个作品帖子，把你翻译的文章全放在那里
花意水情 2005-12-7 16:59
加一条，可以把排序方式，选择成为发布时间，这样更具时效性：）
漫步悠然 2005-12-19 19:09
谢谢各位斑竹的帮助!
希望能对各位朋友有所帮助!
早日加入翻译组!
play0829 2005-12-31 20:14
了解~
感谢~~
支持~