minsc_liu 2007-9-24 12:45
Your smartphone keeps you organized on the go. Handy Weather software for Symbian S60 will keep you connected with updated forecast anytime anywhere.
你的智能机必须能运行.塞班S60系统上的"掌上天气"软件将在任何时间任何地点更新天气.
All you need is wireless Internet compatibility to get weather news and forecast for 40 000+ preset cities worldwide and for any arbitrary location by coordinates (latitude and longitude). Weather data is provided by the server of AccuWeather Sales and Service, Inc. ([url]http://www.accuwx.com/[/url]), located in State College, Pennsylvania, USA. No more complicated menus to scroll through to find the info you need. You’ll wonder how you ever got by without it!
你需要无线网络兼容才能获得4万个以上预设世界城市和任意经纬(坐标和纬度)的天气信息和预报.天气数据是由AccuWeather Sales and Service公司服务器提供的([url]http://www.accuwx.com/[/url]),公司位于美国宾夕法尼亚州的州里大学.简洁的菜单让你通过翻动即可获得你需要的信息.你从未体验过这些精彩!
This tool is easy and fast to use. 10X faster than a browser! 10X easier! 10X less traffic! Four handy and good-looking views: 5-day weather forecast, 5-day temperature graph, current conditions and detailed forecast for several locations you’ve selected. And even Weather screen saver.
本软件使用简单快速,更比浏览器快10倍,容易10倍,流畅10倍!由4个易读外观:5日天气预报,5日温度图示,你所选择的几个位置的当前天气和详细预报.甚至还有天气屏幕保护程序.
Most complete wireless weather coverage available: high and low day temperature in Celsius or Fahrenheit, weather type icon and text, real feel (Rf) temperature (what temperature really feels like), wind direction, gust and speed in mph, km/h or m/s, UV index (the sun’s ultraviolet intensity level), amount of day precipitations in in, cm or mm, pressure, visibility and more?
最完整的无线天气覆盖可以利用:摄氏和华氏的温度高低,天气类型图标和描述,实际感觉到的温度(真正你感觉到的温度),风向,风力和风速,时速或秒速,紫外线指数(太阳紫外线强度等级),降雨雪量精确到英寸,厘米,毫米,压力可见的描述,还要其他的吗?
Plan more efficiently with Handy Weather software for Symbian S60 on your smartphone and be prepared for anything Mother Nature has in store.
您智能机上的塞班S60系统的"掌上天气"软件计划更高效,这里为任何天气情况准备好了.
Automatic updates
Automatic update of weather forecast is the key feature of Handy Weather Symbian S60 software. You can set tte weather forecast in a certain interval (4, 8, 12 or 24 hours) or at preset time. Weather forecast will be automatically downloaded on your phone, no matter if Handy Weather application is running or not. This will enable you having weather forecast always up-to-date and do not waste your time on manual downloads.
自动更新
自动更新天气预报是"掌上天气"的主要功能.你可以设置更新天气的频率(4,8,12或者24小时)或者预设时间.天气预报将自动下载到你的手机上,无论"掌上天气"应用是否开启.这将保证你随时拥有最新的天气情况,不再浪费你手动下载.
Requirements
You should have Internet-GPRS (or EDGE/UMTS) service subscription on your phone. Contact your network operator to check this. WAP-GPRS service also might be used in the most networks (depends on an operator).
要求
你的手机必须拥有GPRS上网服务.保证你的网络服务是可用的.WAP-GPRS服务也可以在网络中使用(取决于你的服务商)
Note: The traffic generated by Handy Weather application for Symbian S60 smartphones is very low. It is only 2 Kb per city forecast per download.
注意:塞班S60智能机上的"掌上天气"软件对网络要求很低,每城市天气预报仅仅只要2K.
Registering
You can use Handy Weather application during 14 days demo period. Then you will need to purchase one-year subscription to the weather service. After a purchase you will get your serial number by e-mail. The serial number consists of 2 groups of 8 digits, e.g. 12345678-12345678. To enter the serial number, go to Options > Register in Weather application. After one year you will need to renew your weather service subscription at our web site.
注册
她可以让你免费使用14天,过期后你需要购买1年的天气服务.当你购买以后,会发送一串序列号到你的邮箱.这个序列号包含2组8位的数字,例如:112345678-12345678.开启"选项">"注册"输入序列号.使用1年以后你需要在网站需要重新订阅天气服务.
Languages
English, German, French, Italian, Portuguese, Finnish, Swedish, Norwegian, Dutch, Polish, Russian, Spanish, Hungarian, Slovak, Slovenian, Serbian, Lithuanian, Czech, Romanian, Turkish, Bulgarian, Arabic, Greek, Estonian, Latvian.
语言
英语, 德语, 法语, 意大利语, 葡萄牙语, 芬兰语, 瑞典语, 挪威语, 荷兰语, 波兰语, 俄语, 西班牙语, 匈牙利语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 塞尔维亚, 立陶宛语, 捷克语, 罗马尼亚语, 土耳其语, 保加利亚语, 阿拉伯语, 希腊语, 爱沙尼亚语, 拉脱维亚语。
Note: If your native language is not supported yet and you can help us with translation - please write to [email]translate@epocware.com[/email].
注意:如果你母语还不在所支持的列表中,你也可以帮我们进行翻译,请邮寄到[email]translate@epocware.com[/email]
Compatible devices
Handy Weather application works on all phones with S60 2nd Edition and 3rd Edition: Nokia 3250, 5500, 6600, 6620, 7610, 6260, 6630, 6670, 3230, 6680, 6681, 6682, N90, N70, N71, N72, N73, N80, N91, N92, N93, E50, E60, E61, E62, E70; Panasonic X700, X800; Samsung D720, D730.
Handy Weather application does not work on all phones with Series 60 1st Edition: Nokia 7650, 3650, 3660, N-Gage, N-Gage QD; Siemens SX1; Sendo X, X2.
支持设备
"掌上天气"可以运行在S60第二版,第三版":诺基亚3250, 5500, 6600, 6620, 7610, 6260, 6630, 6670, 3230, 6680, 6681, 6682, N90, N70, N71, N72, N73, N80, N91, N92, N93, E50, E60, E61, E62, E70;松下X700, X800;三星D720, D730.
"掌上天气"无法在S60第一版上运行:诺基亚7650, 3650, 3660, N-Gage, N-Gage QD;西门子SX1;Sendo X, X2.
Responsibility
Epocware makes no express or implied warranties, guarantees or affirmations that weather information will occur or has occurred as the reports, forecasts, data, or information state, represent or depict and it shall have no responsibility or liability whatsoever to any person or entity for any inconsistency, inaccuracy, or omission for weather or events predicted or depicted, reported, occurring or occurred.
责任
Epocware不发送匿名信息,保护天气信息发生的报告,预报,数据,信息,状态或者描述.对任何个人,团体认为天气预报,描述, 报告,发生的不一致,不精确性, 或遗漏行为不负任何责任.
Epocware shall not be held responsible for any failure or malfunction in power or communications, nor the failure or refusal of third party transmission intermediaries to perform, continue or renew their contractual arrangements with any person or entity (Handy Weather application customer), nor inability to perform occasioned by any events beyond the control of Epocware.
Epocware对任何带待机失败,待机故障或者通信,第三方传输媒体传输失败或拒绝,继续或更新他们的条款的任何人或个体("掌上天气"客户),超过Epocware控制范围发生的事件不承担任何责任.