3g365智能手机中文网's Archiver

lls6600 发表于 2007-2-19 15:09

需要帮忙翻译

首先感谢翻译组的兄弟们B_support


下面需要翻译内容来自
[url]http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=258449&highlight=Rainbow%2BIslands[/url]

Once the Rainbow Islands were a happy place where everyone lived in love and harmony, right until that night when the creatures came and overtook the Islands. You are Bubby, the only one left human, just armed with your powerful rainbows to free the islands and make them a happy place once again.(Use left or right to navigate within this help.)


Use keys 4 and 6 to navigate Bubby to the left or to the right. Press key 2 to jump and keys 1 and 3 to make him jump diagonally. The longer one of the jump keys is pressed, the higher he jumps. Bubby can be steered to the left or right even during a jump. Rainbows can be created by pressing key 5.
h2=%bRainbows%b\n\nThese are very powerful weapons and useful tools at the same time! Walk over them, shield yourself from creatures, trap creatures or crush a Rainbow just over them to get diamonds, they can even reveal hidden items on the islands. Rainbows crush if you jump or fall against them but they can as well be used to jump higher by pressing the jump key while falling down on them.


On every island are seven diamonds to collect, each with a different color. Get them by crushing the creature with your rainbows. The color of the diamonds depends on the position a creature has been within the level while getting crushed, you will get a red one for a creature at the left end and a purple one on the right end of the level. Once you completed all the diamonds on an island you get a bonus life as well as a bonus after defeating the big boss of the island!


下面的资源来自这个连接
[url]http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=255833&highlight=Torn%2BWorld[/url]

Torn world has been in war for almost 200 years now. Millions have died in the constant battles. There are no friends, only foes. Everyone fights each other. The line beetween good and bad has faded away. There is no more room in hell. It's gates are open. The hellhordes devastate every living creature crossing their path.Mankind's destiny seems to be sealed. Only a true hero can change the outcome of the battle. It's depends on you, whether mankind will rise again, or fall for good...
By clearing the forest, you've passed your first challenge. From now it will be only more difficult. Your next duty is to visit a village, terrorized by the hordes of orcs and gnomes. Don't lose your attention: the enemy will focus their power on stopping you.
You've successfully passed this challange. By saving the village, you'll be famous all around the world. The locals rumoured that the evil has occupied the castle on the shores of the neighbouring island. You are heading towards the harbor. But your peaceful journey is interfered by some unexpected guests.
After methodically destroying your attackers, you've arrived to the island. Finding the huge castle didn't mean a big problem. But entering in causes a big surprise. Looks like not a living soul is in there. But you should take a closer look, maybe you can find someone.
Now that you've defeated the ghost of the castle, you have got your straight path to hell - the gatherin place of the guilty souls. This will be the final stop of your adventure, where you'll have to face your darkest fears. You mustn't give up even if you meet your ancient nemesis.
Congratulations! You've managed to repel the attacks of evil. You helped mankind to a chance for a new begining, a chance to live peacefully and be part of a new, better world. Evil has gone, but should people do the same mistake once again, it will return. Fortunatelly there will always be someone like you, ready to take on the challange. But this is the begining of another story.


Keep it pressed to activate special attack.
Beat the monsters, aviod traps, and complete the levels!

9527周星星 发表于 2007-2-19 15:22

第一个游戏的翻译:
 从前彩虹城堡是一个幸福的地方,那里人们相处友好,关系融洽,充满了正义。直到有一天晚上怪物突袭了彩虹岛!你是Bubby,这个岛屿唯一的幸存者,为了彩虹岛的自由,你要将自己武装起来,使自己变得强大,打败那些怪物,使彩虹岛恢复以往的宁静和平.(使用左钦键或者右钦键操纵)

使用4和6去操纵 Bubby向左走或者向右走.按下2是向上跳跃,同时1和3是使之对角跳跃.按跳跃键长点时间,跳得高度将会增高.Bubby在跳跃在空中的时间里可以通过坐键和右键来控制方向.可以通过按5键来创造彩虹.
同时这些是非常有力的武器和有用的工具!利用他们,来保护自己不受怪物的伤害,坑害怪物或者压碎彩虹得到钻石.它们能够平滑的展现岛屿的隐藏部分.如果你跳跃,彩虹将会被压碎或者向相反方向下落.但是它们能够被用来使你跳得更高当你下落的同时按下跳跃键!

在每个岛屿上要收集7个钻石,每一个都有着不同的颜色.从BOSS级怪物身上得到它们.在每个彩石的插口位置都有个怪物把守.在最后关里,你会得到个红色的钻石从左边的怪物身上,在右边的怪物身上得到紫色的钻石.一旦你打败了岛上怪物的大BOSS后,你将集齐了岛上所有的7块钻石,同时会得到奖金和一条生命

[[i] 本帖最后由 9527周星星 于 2007-2-19 15:56 编辑 [/i]]

9527周星星 发表于 2007-2-19 17:18

第二篇的翻译:
这个世界战争差不多已经持续了200年了.数以百万的人在这场持续的战争中丧命.在这里没有朋友,只有敌人.人们之间互相战斗.什么是好的,什么是坏的,人们渐渐的把这个概念给遗忘了.地狱之门已经悄然开启了,地狱的使者们摧毁了它们前进路上所能看到的一切生物.人类的命运陷于未知.只有一个真正的英雄才能够改变这场战争的结果.人类是否能够死而复生或者获得个崭新的开始,全都掌握在你的手中......

清除了这片森林,就意味着你通过了第一个挑战.从现在开始,每一次的挑战将愈加困难.你的下一个任务是去拜访一个在兽人和侏儒恐怖统治下的村庄.不要放松警惕:你的敌人将集中他们的力量来阻止你.
等到你顺利的通过了这次拯救村庄的考验,你将会在这个世界上出名.当地传闻邪恶已经占领了附近海岛上的城堡.听后,你朝着海港走去,但是你的平静的旅程将会被几个不速之客所打扰!!

等你想尽办法消灭了攻击你的家伙后,你将到达海岛.你发现这个巨大的承包并没有什么大问题.但是当你走进后,你将会感到非常惊讶.在这里没有一个活人.但是你应当走进后仔细的观察,看看能不能发现什么.

等你击败了城堡中的幽灵,你就找到了通往地狱的路径-有罪的灵魂聚合的地方.这将是你冒险经历的最后的考验,尽管这种考验是巨大的,但是你绝对不能够放弃,哪怕你遇到了远古的复仇女神.

祝词!你已经成功的击退了入侵者.你让人类有了光明的新的开始,人们开始建造个新的,美好的世界.邪恶虽然击退了,但是如果人们还是翻同样的错误,邪恶还是会回来的!!

[[i] 本帖最后由 9527周星星 于 2007-2-19 17:53 编辑 [/i]]

lls6600 发表于 2007-2-19 17:49

兄弟强啊B_thanks

avigne 发表于 2007-2-19 22:19

翻译组都是活雷峰

gloves 发表于 2007-2-20 21:18

回复 #5 avigne 的帖子

有自誇嫌疑 :lol:

[[i] 本帖最后由 zxc4444 于 2007-2-28 13:35 编辑 [/i]]

avigne 发表于 2007-2-20 22:03

回复 #6 gloves 的帖子

被发现了B_Dislike

9527周星星 发表于 2007-2-20 22:08

[quote]原帖由 [i]avigne[/i] 于 2007-2-20 22:03 发表
被发现了B_Dislike [/quote]
咱们翻译组的兄弟都是好样的(y)
真是的,又小自夸了一把B_Dislike

tzyxcx 发表于 2007-3-6 13:55

支持哈,英语好的人我很佩服哈!~

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.