查看完整版本: 求　游戏翻译Lego Racers [J2ME (176x208) v1.x.x] - DDJ

求　游戏翻译Lego Racers [J2ME (176x208) v1.x.x] - DDJ

　原帖连接
[url]http://www.3g365.com/viewthread.php?tid=274724&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D3%26amp%3Borderby%3Ddateline[/url]

以下是需翻译的资源

Race for a top 3 rank in the grand prix to continue to the next race and unlock new tracks.After a grand prix it is possible to upgrade your car using the prize credits you have won and any bonus credits you picked up during the race.You can upgrade your car's traction and speed and buy more nitro for the next race.Speed gives your car a higher top speed and traction improves your grip on the surface.Play a quick race to improve your skills on the unlocked tracks.Your score is based on the total prize credits you win and amount of bonus credits you pick up during a grand prix. Highscores can only be achieved in grand prix mode. The top 10 highscores are accessible via the Highscore in the main menu.


控制:

Right softkey: Cancel/back in menus and Pause in game.Left softkey: Select/ok in menus and starts the race.Navigation left and 4: steer left.Navigation right and 5: steer right.Navigation up and 3: Use nitro.Navigation down and 9: Brake.Fire and 6: Fire weapons.



获得

Bonus credits - Automatically added to your score as you collect them. They are used to purchase upgrades, they also increase your overall score.

Nitro boost - Just like the nitro bought with prize credits. This is used to give your car a short boost of speed and acceleration.



Shield - Activates when collected. It protects your car from damage whilst it is active.


Health - Activates when collected. Completely repairs your car.



Banana weapon - Activate with the fire key. Drop the banana behind your car, the other cars will slide if they hit it.

Missile weapon - Activate with the fire key. Fire a missile forwards at your opponents.


Zap weapon - Activate with the fire key. Damages any nearby cars.


Special weapon - Activate with the fire key. Each different car gets a special weapon it can drop


Main Menu Options

Grand prix
Play a series of races which make up the grand prix tournament.

Quick race
Play a single practice race.

选项
Select language and change settings for sound and vibration.

排行榜
View the table of the best recorded scores.

说明
Instructions on how to use and play the game.

关于
Information on the developer, licensor, publisher, support and version number.

更多游戏
Use a WAP link to see other games from this publisher and / or carrier.This will close LEGO Racers.


Have you finished upgrading your car?

Are you sure you want to quit?

Do you want to quit the grand prix? The game will be saved.

You have unlocked a new track!

Sand Box
Shallow Waters
Treasure Island
Ice Scape
Frozen Bricks
Freezer Frenzy
Roundabout
Road Block
Magnetic Fields
Rookies Canyon
Molten Tracks
Lava Legend
Moon Walk
Laser Chasm
Final Frontier

This will end the grand prix. Are you sure? You can resume the grand prix from the start of this race.

This will delete your current saved grand prix. Are you sure?

This will exit the Application. Are you sure?

等待翻译组强人 B_1

在大奖赛中争得三甲可以进入下一关比赛，解开新赛道。大奖赛之后，可以用获得得奖金以及任何在大奖赛中拣来的加分红包来升级您的赛车。您可以针对赛车的牵引部分和速度环节进行升级，购买更多的氮气为下面的赛程作储备。速度的提升让你获得顶级的车速，而牵引部分的升级提升你的赛车抓地能力。先在未锁的赛道上进行一次即时赛车，提高一下水平。您的分数基于您赢得的总奖金数额和在大奖赛中拣来的奖励红包的多少。只有在大奖赛模式才能获取高分。前10名出现在主菜单的高分榜中。


控制:
右软键：取消/返回（菜单中），暂停（游戏中）。
左软键：选择/OK（菜单中），开始赛车（游戏中）
摇杆左，4键：向左
摇杆右，5键：向右
摇杆上，3键：使用氮气
摇杆下，9键：刹车，开火
6键：开火

获得
奖励红包－ 在捡起来的时候自动添加到你的分数中，用于购买升级品，也能增加你的总分数
氮气增速－ 用大奖赛奖金购买氮气，用于赛车的短程加速和提速

庇护层－ 一旦捡到即可激活。激活后可以保护赛车免于受损

健康－ 一旦捡到即可激活，完全修复你的赛车

香蕉武器－ 用开火键激活，把香蕉仍在你的车后面，其他赛车碰到香蕉就会溜滑

导弹武器－ 用开火键激活，射击你车前方的对手们
活力武器－ 用开火键激活，毁坏任何靠近你的赛车
特殊武器－ 用开火键激活，每辆不同的赛车具有一个特殊的投掷武器


主菜单选项
大奖赛
进行大奖赛中的一系列比赛

即时赛车
进行一次单人练习赛


选项
选择语言，改变声音和震动的设定


排行榜
查看最佳记录


说明
关于如何使用和进行游戏的指导说明

关于
开发人员，授权者，出版方，支持和版本号等相关信息


更多游戏
使用wap连接查看其他的这个出版方和/或运营商的游戏。这将关闭LEGO赛车游戏


Have you finished upgrading your car?
您完成了赛车的升级否？

Are you sure you want to quit?
确认要退出么？

Do you want to quit the grand prix? The game will be saved.
想退出大奖赛模式？游戏将被存盘

You have unlocked a new track!
你已经解开了一条新赛道！

Sand Box 沙箱
Shallow Waters 浅水
Treasure Island 珍宝岛
IceScape 冰景
Frozen Bricks 冻结砖块
Freezer Frenzy 不晓得啦。呵呵
Roundabout迂回路线
Road Block路障
Magnetic Fields 磁场
Rookies Canyon 白嘴鸭峡谷
Molten Tracks融化赛道
Lava Legend熔岩传奇
Moon Walk月亮行走
Laser Chasm激光裂口
Final Frontier最终边界

This will end the grand prix. Are you sure? You can resume the grand prix from the start of this race.
这将关闭大奖赛，确认么？可以重开游戏，回到大奖赛来

This will delete your current saved grand prix. Are you sure?
这将删除您当前存盘的大奖赛文件，确认么？

This will exit the Application. Are you sure?
退出程序，确认么？

兄弟比牛还强......B_thanks B_support