花心罗卜 2006-10-27 08:55
请翻译组高手帮我翻译以下英文。谢谢！！
如下，谢谢！！
Set Sound
This option will display the selection of ring tones currently available on your phone
Ring tones stored in your C:\nokia\sounds\folder will be dispalyed by this ist.
Select the desirde ring tone to be heard when XCaller rings your phone
Detault (system) ring tones stored in your Z:\nokia\sounds\folder will be displayed by this list.
Select the desired ring tone to be heard when XCaller ring phone.
Set volume
Specify the volume that XCaller use when playing your selected ring tone.Note,XCaller sounds and volume are not
dependent on your system settings.
ca1501 2006-10-27 10:36
声音设置：
显示本机当前可用的铃声
所有本机 C:\nokia\sounds\folder目录下的铃声都在列表中显示出来
选择你喜好的铃声用于XCaller在来电时播放
缺省（系统）铃声，（位于 Z:\nokia\sounds\folder目录）也将显示在列表中。
选择你喜好的铃声用于XCaller在来电时播放
音量设置：
设定SCaller播放选定铃声的音量大小。注意，SCaller铃声和音量和你手机的系统音量设置没有关系。
[color=gray][ 本帖最后由 ca1501 于 2006-10-27 10:41 编辑 ][/color]