乱世英雄 2006-7-13 12:27
求助---求英文高手翻译一个软件的介绍
This application satisfies all your recording needs. It will let you record a voice memo or phone call anytime by simply pressing hotkeys of your own choices. Phone calls can also be recorded automatically based on your choices. You can browse, label, delete and transfer all the recorded memo and phone calls with ease. You can record arbitrarily long memo or conversations. The application will automatically stop recording once the storage space is low on your phone and never will fill up your phone! Hotkeys work anytime, always!
Major Features:
* Customizable hotkeys to record, play, pause and stop
* Or simply press abc/pen key three times to start/stop recording.
* Support recording in both AMR and WAV format
* Optional automatic recording of phone calls
* Adjustable maximum recording length
* Operate in background mode or/and user interactive mode
* Configurable storage location
* Automatic startup upon phone power on
* Always ready to accept hotkeys
* Easy to manage/browse the details of all recorded clips such as caller id, duration, timestamp.
* Automatic stop recording at low storage space
* Support automatic restarting of interrupted recordings.
* Send the recorded clips to other phones or PC via Bluetooth, Infrared, MMS or email (email service is required for this feature)
o Support sending multiple clips together.
o Support automatic deletion of the clips after they are sent.
o Support a default email address to use for sending.
* Easy to retrieve the recorded voice clips using Nokia PC suite.
Stay tuned to the free upgrade of the software to support recording/playing directly from a PC via Bluetooth or Wi-Fi, internet. Updated versions of the software with bug fixes would be posted regularly and free of charges if any problem should be identified with the software.
Quick Guide:
* Upon successful installation, a "tape" icon appears on the bottom middle of your phone screen.
* Press hotkeys anytime to record, stop, pause and play. You don't need to open Ultimate Voice Recorder in order to use hotkeys.
* Default hotkeys to record, stop, play ans pause are "#0", "#7", "#1" and "#8".
* Or press abc/pen three times to start/stop recording.
* Use left/right key to mark multiple clips for sending.
* Open Ultimate Voice Recorder and press "Options->Settings" to change hotkeys and other options such as recording limit, recording format, automatic recording of phone calls, automatic deletion of clips.
* After your phone powers up, wait until the tape icon appears on the bottom of the phone before using hotkeys! If no tape icon appears after a few minutes, launch Ultimate Voice Recorder and exit, then the tape icon will appear and hotkeys will be ready.
* Set recording limit to 0 if you need unlimited length recording. The actual recording length depends on the free disk space.
* You can also launch Ultimate Voice Recorder directly to perform recording and playbacks.
* Open Ultimate Voice Recorder to browse and edit all the recorded memo and phone call clips.
* Press "Options->Settings" to adjust hidden mode to specify when to show the tape icon - always, never or only while idle.
* Press "Options->Settings" to adjust how to handle interrupted recordings - you can specify the software to automatically restart the recording, or to prompt a message asking your permissions.
* To use Nokia PC suite software to copy recorded clips to your PC, open the "c:\nokia\UltimateVR" and "e:\UltimateVR" directories on your phone in the file explorer of the PC suite. All the recorded clips are in those two directories.
* Don't use Nokia PC suite software to delete recorded clips on your phone, use Ultimate Voice Recorder to do so instead.
* Press "Options->help" for detailed user guide.
New In Version 2.33
* Fixed the noisy recording issue when recording to memory card of N70.
New In Version 2.32
* Fixed the noisy playback issue on N70, N90 phones.
* Added automatic restarting of interrupted recordings.
New in Version 2.31
* Support both AMR and WAV recording formats.
* Starting/Stopping recording becomes even easier - by simply pressing abc/pen key three times.
* Indications of how many recording time left in phone memory or memory card.
* Support sending multiple clips together
* Support automatic deletion of the clips sent via email, mms, bluetooth or infrared.
* Support a default email address to use for sending.
* Adjustable "Hidden mode", where you can specify when the tape icon is shown - always, never or only while idle.
Note: Due to the firmware limitation of some models of Nokia phones, a beep warning tone may be heard every 5 seconds during the recording of a phone conversation.
Legal Notice:
It is not legal to record phone calls in some countries or regions, please use the software in accordance with the laws and regulations in your region. We shall not be responsible for any legal inssues incurred!
我是id 2006-7-16 22:23
靠，这么长啊，中文看完都没耐心的
总而言之，言而总之，这是款录音软件，只要按下你预先设定的热键就可以启动程序，然后自动录音，可以平时想录的时候录，或者在通话的时候录了，太多了，要死人的
kickui 2006-7-18 20:21
初次翻译,其中难免有错,见谅
Ultimate Voice Recorder 终极语音录音机
这个程序满足你的所有录音的需求。它可以让你在任意时间通过简单按下一个你所设置的热键录制一个语音记事或者通话记录。通话同样也能在你选择自动录音的情况下自动的录制下来。你可以方便的浏览，标记，删除和传输所有得语音记事和通话录音。你可以任意的录制长语音记事或者会议。在你电话中的存储空间低的时候这个程序将自动停止录音，不会完全的填满你电话的存储空间。
主要特点：
*用户可自定义录音，播放，暂停和停止的热键
*或者按下 abc/pen 键3次就可以开始或停止录音
*支持录制amr和wav格式
*可选的自动录制通话功能
*可调整得最大录音长度
*可在后台运行操作、也可在用户界面操作
*可配置得存储位置选择
*可在开机时自动运行
*任意时刻都可热键操作
*易于管理、浏览所有录音的详情，例如通话者姓名，通话时长，通话时间等
*在存储空间低的情况下自动停止录音
*支持自动重启被打断的通话
*录音可通过蓝牙，红外，彩信或者电子邮件(需要邮件服务器)方式发送到其他电话或电脑
*支持一次同时发送多条录音记录
*支持在发送后自动删除原录音记录
*支持设置默认邮件地址用于发送
*使用Nokia PC 套件可以简单的回传找回录音记录
快速指南
*在成功安装后，一个"tape(录音)"图标出现在你电话的底部中间
*任意时间按下热键就可以，录音，停止，暂停和播放。你不需要打开Ultimate Voice Recorder(终极录音机)就可以使用热键。
*默认的录音，停止，播放和暂停热键是"#0", "#7", "#1" and "#8"
*或者按下 abc/pen 键3次可开始或停止录音
*使用 左、右键可以标记多个录音片段供发送
*打开Ultimate Voice Recorder(终极录音机，就是本软件)按下"Options(选项)-->Settings(设置)"可以更改热键和其他设置，例如录音限制，录制文件格式，自动录制通话，自动删除录音记录等。
*在你的电话开机以后，等到"tape"(录音，也就是刚才说过得那个装完以后会显示得图标)图标出现在你电话的底部后你就可以使用热键了。如果数分钟后没有这个图标出现的话，请运行Ultimate Voice Recorder(终极录音机，就是本软件)后退出，tape图标将会显示，就可以使用热键了。
*当你需要录制不限时长的录音时请将录音时长限制设置为0。真正的录音时长由你的剩余储存空间决定。
*你同样可以直接的运行Ultimate Voice Recorder(本软件名称)来进行录音和播放的任务。
*打开Ultimate Voice Recorder(本软件)可以浏览和编辑所有的录音记事和通话录音
*选择"Options(选项)-->Settings(设置)"可以调整为隐藏模式，指定tape图标显示的时间--始终，从不，或者空闲时
*选择"Options(选项)-->Settings(设置)"可以调整如何操作被打断的录音--你可以指定软件自动的重新开始录音，或者提示以取得你的同意。
*如何使用Nokia PC套件复制录音到你的电脑：
在Nokia PC套件的文件浏览器中打开你电话中的"c:\nokia\UltimateVR" and "e:\UltimateVR" 目录。所有的录音片段都在这两个目录之中。
*请勿使用Nokia PC套件软件删除你电话中的录音片段，请使用Ultimate Voice Recorder删除。
*选择"Options(选项)-->help(帮助)"可以获得更详细的用户手册。
Version 2.33新增说明
*修正了在N70中使用MMC卡记录录音文件时的噪音问题。
Version 2.32新增说明
*修正了在N70,N90中播放时产生噪音的问题
*新增了自动重接被打断的录音的功能
Version 2.31新增说明
*支持amr和wav录音格式
*开始、停止录音变的更简单--通过按下 abc/pen 键3次即可
*显示电话中或MMC卡中剩余空间可录音的时间长度
*支持一次发送多个录音文件
*支持录音文件在通过email,彩信，蓝牙或者红外发送后自动删除原文件
*支持设置一个默认邮件地址用于发送
*调整了"隐藏模式"，你可以调整tape图标的显示--始终，从不或者空闲时
注：某些nokia型号电话的固件的权力局限，当在录制电话会议时每5秒会发出一个提示音。
合法性提示：在某些国家和地区录制通话是不合法的，使用该软件时请与你的地区和国家的法律保持一致。我们不对此而产生的法律问题负责。
[[i] 本帖最后由 kickui 于 2006-7-18 20:37 编辑 [/i]]
育庆甜 2008-7-23 04:40
Webit天存逸网是以Web方式实现的远程应用访问平台QQ:909996653
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***