查看完整版本: [电视剧]超感人的《一升的眼泪》 ＰＭＰ版 [BT下载]

[电视剧]超感人的《一升的眼泪》 ＰＭＰ版 [BT下载]

[color=Navy][size=2]看了很多天的《一升的眼泪》，本来11集的东西可以一下子就看完的，但是我做不到，从一个活泼漂亮的运动女孩，到走路有障碍，到完全不能走，直至最后死亡。每集40几分钟，我不想让她的生命进程就在8个多小时里走完，我受不了，也太残酷了，现在我要把她在每集最后的语录记录下来，纪念也是对自己的鼓励。
我发誓我能在看《一升的眼泪》时流泪，因为她在里面和麻生打赌了不能哭的，虽然她还是哭了，但是我不能，坚持着看完它，昨天看到第8集，实在看不了，我点了最后一集的最后，死了，字幕这样打出来，很多年了但是池内还是一直在让许多人感动。

[color=Purple]    片头这样写到：
特別じゃない
ただ特別な病気に選らばてしまった
少女の記録-------（并是新奇，只是被怪病光顾的一位少女的全记录）
翻译的好象太不近人情了，是不是太无所谓了点吧，不是你但是也得表现出点同情吧？？？？

第一集最后：
花ならつぼみの私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい（我的人生正如未开的花蕾，想在这青春的开始，不六下后悔好好的珍惜）
很乐观的啊

第二集：
お母さん
私の心の中にいつも
私を信じてくれてお母さんがいる
これからもよろしくお願いします
心配ばかりかけちゃってごめんね。（妈妈，在我心中永远有这信任我的妈妈，从今往后也要承蒙关照，让您担心了，对不起）

第三集：
病気は　どうして私を選んだのだろう
運命なんて言葉ではかたづけられないよ。（病魔为什么要选择我，命运，真是一言难尽啊，）
当时她连着喊了三个病気，那会简直就是被震撼了，我也在问自己为什么。

第四集：
タイムマシンを作って過去に戻りたい
こんな病気でなっかたら
恋だって出てるでしょうに
誰かにすがりつきたくてたまらないのです。（好象有时间机器可以回到过去，如果没有这样的并，不但可以痛快的恋爱，也不必依靠谁可以只有地生存下去。）
自己喜欢的先辈约好了没来，在雨中苦苦等待，终于对自己的生命发出了难过的感情，爱情是伟大的，也是伤人的。

第五集：
もう　あの日に帰りたいなんて言いません
今の自分を認めて生きていきます。（我已经不说回到以前这样的话了，现在只想认清自己好好的活下去）
我无语………………………………..

第六集：
だから　私は絶対に逃げたりはしない
そうすれば　きっといつか（所以我坚持不会离开，这样将来总有一天会…..）
在受到人家冷眼与嘲笑时，池内说：“虽然有被无情的眼神伤害过，但也让我明白周围依然存在温暖的目光”，什么感觉，心胸好宽广，好开朗，面对了一切。

第七集：
それでも、私はここにいたい
だってここが　私のいる場所だから。（即便如此，我还是想待在这里，因为这里是我的地盘。）
在里面，池内这么说，喜欢在体育馆里回响的篮球的声音，下课后安静的教室，窗外能看到的风景，铺着木版的走廊，生活指导教室里面的谈话，这些我都喜欢，也许会给大家添麻烦，也许对我没有任何好处。当要离开时很多东西都会觉得很珍贵，教室里坐过的桌子，椅子，曾经一起躺着畅想过未来的那块草地，学校期间恨透了那个跑道，打过架的朋友，等等一切都会在离别的那一刻觉得很珍惜很珍惜。

第八集：
転んだついでに空を見上げれば
青い空が今日も
限りなく広がってほほえんでいる。（跌倒后可以随便望一下天空，蓝蓝的天啊，今天也在无限延伸着朝我微笑。）
终于离开了学校，班级同学抱怨过说过，离开时大家还是不约而同地跑到校门口唱起了在演唱比赛时曾经一起练习过怨过的那首《3月9日》，池内只是坐在车里默默的流眼。

第九集：
人は過去に生きるものにあらず
今できることをやればいいのです。（人不应该活在过去，只要做现在力所能及的事情就好了）

第十集：
現実はあまりにも残酷で　厳しすぎて
夢さえ与えてくれない
将来を想像すると　また別の涙が流れる。（现实太严峻，太残酷，我似乎都没有梦想的权利，想起未来，泪水又不禁地流出来。）
慢慢的开始失望…………………..

最后一集：
生きるんだ………………
最后还是死了，最后一句就不翻译了，看的人应该可以猜出来的，最后的一句可以让很多人为之奋斗努力的一句话
活下去………………[/[/color]size][/color]

[img]http://www.52oranges.com/blog/Uploadfiles/2006-3/34697144.jpg[/img]

[img]http://www.52oranges.com/blog/Uploadfiles/2006-3/34396600.jpg[/img]

[img]http://haoblog.com/UploadFiles/2006-3/36351089.jpg[/img]

[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900744F326DT20051118151828.jpg[/img]


[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900740F326DT20051118151754.jpg[/img]

[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900715F326DT20051118151401.jpg[/img]

[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900703F326DT20051118151155.jpg[/img]

[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900700F326DT20051118151123.jpg[/img]

[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900688F326DT20051118150907.jpg[/img]

[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900687F326DT20051118150852.jpg[/img]

[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900686F326DT20051118150819.jpg[/img]

[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2005-11-18/U1343P28T3D900685F326DT20051118150806.jpg[/img]

[img]http://www.52oranges.com/blog/Uploadfiles/2006-3/34331066.jpg[/img]

[img]http://www.52oranges.com/blog/Uploadfiles/2006-3/34600011.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 极度狂风 于 2006-3-9 04:32 编辑 [/i]]

???

服务器连不上啊!!!

ddddddddddddddddddddddd

哭!!看的时候没哭\!!看完拉却哭;拉好几天\!好伤心 ~真的!!!爱上剧中的女主角!!

回头又看拉一次！！还是一样感人！！虽然我从来不看看过的电视！！可这次真的很想让我在看一次！！感觉和上回看一样！！还是哭！！  几天不看就会想哪个女孩！！我真的爱上拉他！！！

一直想看但是一直没机会看，有时间看了电脑坏了，电脑好时又没时间看，残念啊………………

我顶````

B_support

111

顶顶顶:) :) :) :) :) :)

kankan

ada

DING

虽然我没有哭，但感到有点很难形容的感觉。

终于找到了 感谢.....:lol:

aaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaa

ding

没看过，不知道好不好

d

DDDDDDDDDDDDDDDD:lol: DDDDDD

:D :D :D

喜欢绘里香！

111111111111111111111111111111