请楼主手下留情，转贴时务必标明原作者，谢谢
感谢花意水情＆bestshuai的反馈，最帅反馈的问题已经修正，希望多多报告，我会常来看的
附上第二版下载及说明：
【10.16更新】
上个周末利用一切空余时间，完成了比赛解说文字的汉化(12KB)，队名球场昵称标题的汉化，某些未汉化的补充（主要是比赛部分和排行榜部分），以及大量翻译不够贴切之处的修正（如原先的back page teams由鱼腩部队修正为二流强队），第二版汉化除了新闻(20KB)和球员国籍之外，其他基本已全部汉化
【10.14更新】开发商宣布本款游戏支持如下手机型号：
Nokia 3230, 3650, 6600, 6630, 6680, 7610, 7650, 6230i, nGage, nGageQD, Motorola V3, V500, V525, V600, C975, C980, E1000, V1050, A1000, V980, V975, GX30, GX30i, 902, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, Z1010, S700i, V800, P800, P900, P910a, Siemens SX1, O2 X4, LG 8120
具体测试结果请看后文的真机测试更新
软件介绍：
CM5 solo，自定译名冠军足球经理5移动版，其PC版本曾风靡全球，连续几年名列英国单机软件销售榜首（如今已是空有其名了），这个手机版虽然不是SI出品（当然不可能，怎么说话的，殴打），但已经算是目前手机上最强的足球经理了
汉化说明：
本软件文字量奇大，计划中的汉化部分总共约50多KB（从前最多做过文字量在10KB左右的java汉化），且分散于各个文件中，得花费很多精力才能完成，目前花了四天时间，基本完成了除新闻和比赛解说之外的部分（约20KB，还剩30多KB），操作界面及属性介绍已99％汉化，已通过诺基亚S60 SDK模拟平台、kwyshell midp模拟器及GameMagic模拟器测试（本人尚无S60真机，抱歉）
不可汉化的部分：
单字母字段（涉及class内部变量调用）如W/D/L（胜平负）等等，发现此类情况不用报告了[s:4]
不打算汉化的部分：
1、球员场上位置以及熟悉位置（GK/DC/MR/S1等），一则显示列宽不够，二则玩过足球经理的玩家都应该熟悉
2、球员姓名
计划中尚未汉化的部分：
球队名称，球队昵称，球场名，球员国籍，比赛解说，新闻内容，游戏标题，logo画面
希望感兴趣有时间的坛友能帮我测试一下，测试要求如下：
1、【急需反馈结果】上报测试机型，是否能正常运行，不能运行者请报明机型和软件系统版本；
真机测试结果更新：
3230测试通过(wwfszgr）
6681测试通过（sanshan）
6600测试通过（Unq'Zezac@ballpump）
Siemens SX1测试通过(ilko)
6670测试通过（raul_y）
6260测试通过（花意水情@3G365)
N-Gage,N-Gage QD测试通过 （bestshuai@3G365)
6630(338版)无法运行（qiuyi107）
注意：某些型号手机（据称索爱K700i就是）在初始游戏数据时可能会在99%时停止不动，此时可尝试按导航中键解除假死状态，继续游戏
由于有些短字段因无法判断在游戏何处出现，前后文为何，因此汉化语句表达比较模糊，或干脆暂未汉化，因此希望：
2、发现并上报汉化时遗漏的内容，最好是截图显示，不行的话将前后语句原样写出亦可（新闻和比赛解说部分已在计划中，不用上报）；
3、发现汉化达意不准的语句，上报建议修改，最好是截图显示，不行的话将前后语句原样写出亦可；
4、其他汉化意见及感想，欢迎各位畅所欲言，我会将反馈信息及时更新至首贴中，游戏的完美需要各位的配合和努力，在此先深深鞠躬：谢谢大家了
注：在测试过程中作出相当贡献的朋友，您的名字将有可能出现于汉化版本之中（参考游戏退出后的版权画面，无法一一收录，还望见谅）
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
