发新话题
打印

[翻译求助] 翻译兄弟帮忙,谢谢

本主题由 terrycheah168 于 2008-4-10 17:26 关闭

翻译兄弟帮忙,谢谢

Bugfix on USB flashing for N95

FBUS flashing: Introducing data transfer usign TX2 line. Flash loaders 7x from Nokia,
have hardcoded option to use TX2 line for sending flash data. In order to use this,
you will need to modify your cables, and connect PIN2 from 10pin RJ of MT box to Rx2 on phone.
If u wish to use old flash loaders ( 6.50), u can check Off UseTx2Line( in automatic actions) and use your old cables.


Added button to implement old rap codes generation that was released by Dejan, button is DJ_BB5.


Because we have problem with hosting provider please download new version from temporary place.
New support area is under development and will be available for maximum 7 days.
Please accept our apologies for caused problems.

TOP

The unlock server will be stopped for 30 minutes from now.
After 30 minutes please download and use new software from here.
Old software cant be used anymore.

This is software only for MT Box PRO users.
For MT Box Nokia users update will be today also.

BB5 server is up and runninig again.
Please use MTB NK 1.32
All lost BB5 credits are recovered to your accounts.

TOP

没人帮助

TOP

N95的usb线bug修理程序

FBUS flashing:使用它能引导资料从TX2线路里传输。诺基亚的7Xflash装载程序,已经用硬编码的选项来用TX2线路来传输flash数据。为了能使用它,你必须更改你的电缆,然后从你手机里的Rx2的MT box里的10pin连接PIN2。如果你要使用旧的flash装载程序( 6.50),你可以校验或关闭UseTx2线路(在自动的选项里),然后使用你的旧电缆


第一段, 根本看不懂,专业知识太缺乏了,等待高手
欢迎访问我的空间:崭新的世界,陌生的旅航
恕人责己助人,求己不求人,知埋头自修,乃处世主业之要道也。          ——蒋中正

TOP

第2段

TOP

开启的服务器将会在30分钟后停用
30分钟后请在本地下载和使用新的软件
老的软件将不再使用!

这个软件仅仅适用于MT Box PRO 用户
对于MT Box Nokia 用户,今天就将能够更新


BB5服务器又将再度升级运行
请使用MTB NK 1.32
 

TOP

回复 #6 9527周星星 的帖子

Added button to implement old rap codes generation that was released by Dejan, button is DJ_BB5.


Because we have problem with hosting provider please download new version from temporary place.
New support area is under development and will be available for maximum 7 days.
Please accept our apologies for caused problems.

TOP

回复 #7 yuri 的帖子

添加的DEJAN版本的按扭DJ-BB5被执行第一代老的rap codes

因为在提供商方面有些问题,所以要在临时地点下载新的版本
新的版本由于受限制,最大的有效时间是7天
请听取接受我们对这些问题的解释

TOP

回复 #8 9527周星星 的帖子

谢谢!星星兄弟的热情帮助

TOP

回复 #9 yuri 的帖子

感觉刷机方面的专业术语有些多
翻译可能有些不太准确的地方还请yuri兄多多见谅

TOP

强啊 !
上传附件不容易鄙视看帖不顶帖的人!过年了!祝论坛所有朋友们新年快乐万事如意!
个人空间

TOP

我来修正一下吧:

引用:

Bugfix on USB flashing for N95

FBUS flashing: Introducing data transfer usign TX2 line. Flash loaders 7x from Nokia,
have hardcoded option to use TX2 line for sending flash data. In order to use this,
you will need to modify your cables, and connect PIN2 from 10pin RJ of MT box to Rx2 on phone.
If u wish to use old flash loaders ( 6.50), u can check Off UseTx2Line( in automatic actions) and use your old cables.

Added button to implement old rap codes generation that was released by Dejan, button is DJ_BB5.

Because we have problem with hosting provider please download new version from temporary place.
New support area is under development and will be available for maximum 7 days.
Please accept our apologies for caused problems.
N95专用刷机软件(通过usb连接)
使用本软件,通过FBUS线,能引导数据传输到TX2线路。诺基亚官方的Flash loaders 7x软件拥有硬件编码的选项,可以使用TX2线路,用以发送数据。为了能使用本软件的功能,你必须先要更改一下你手机上的接线,把MT盒子上第10针交叉接口跟手机RX2接口相连以连接PIN2线路。如果你想用老的软件版本(6.50版),你可以在使用TX2线路时
让程序自校检一下,并使用你手机的原有接线方式。

软件增加了用于执行由Dejan发布的老的代码的按钮,按钮代号为DJ_BB5.
因为我们的供应商的服务器有点问题,所以请到临时站点下载新版本。
新的站点还在建设中,但7天内就可访问。
对于由此给您带来的不便,我们深表歉意。
引用:

The unlock server will be stopped for 30 minutes from now.
After 30 minutes please download and use new software from here.
Old software cant be used anymore.

This is software only for MT Box PRO users.
For MT Box Nokia users update will be today also.

BB5 server is up and runninig again.
Please use MTB NK 1.32
All lost BB5 credits are recovered to your accounts.
开启的服务将在30分钟内停止。
30分钟后请从这里下载使用最新软件。
老的软件将不再被使用。

这个软件仅限MT Box PRO用户使用。
MT Box Nokia用户的版本更新也将在今天进行。

BB5服务器已经恢复运行。
请使用MTB NK 1.32版
所有丢失的BB5证书已经发送至您的帐。

本帖最近评分记录
......

TOP

接着imcjj兄弟讨论

Introducing data transfer usign TX2 line
--> 引入了TX2线路数据传输方式

Flash loaders 7x from Nokia,
have hardcoded option to use TX2 line for sending flash data. In order to use this,
you will need to modify your cables, and connect PIN2 from 10pin RJ of MT box to Rx2 on phone.
--》诺基亚的烧录加载程序7.x版本具有硬件编码选项,通过TX2线路发送烧录数据。为了使用此功能,请改一下你的手机数据线,通过烧录盒的10针RJ接口连接手机的RX2接口。

TOP

支持老猪

TOP

谢谢老猪兄弟
谢谢翻译兄弟iamcjj,我爱白云,星星兄弟
麻烦你们了

TOP

强大的翻译组,谢谢老猪哦
点击这里进偶的空间-tzy盼望小小幸福(天天更新)
一早起床用高露洁致癌牙膏刷牙,给儿子冲一瓶碘超标的雀巢奶粉,然后自己喝杯过期的光明牛奶,吃几个超标面粉做的馒头,夹点臭水池里面腌的榨菜。中午跟同事一起到肯德基吃顿苏丹红炸鸡,下午给老婆打电话,约她到新开的菜馆吃地沟油炒的菜,其中有一盘避孕药催大的香辣鳝鱼丝,一个牛肉毒粉丝,两个四川资阳猪肉大包子,老板上了一杯重金属超标100倍的碧螺春茶,再喝点含甲醛的啤酒。嘿,这小日子过的,那叫一个幸福!

TOP

发新话题