3g365智能手机论坛» Series60技术讨论区 » 翻译求助区 » 请英语好的机友进来翻译一下以下英语！3Q

【3G365原创作品】PSP日历	论坛《免费赠品区》开张了	［个人电脑征集活动］
3G365官方代购价格实惠！	玩400个flash游戏，不限量奖论坛积分	♂ 色男涩女来了♀

打印

请英语好的机友进来翻译一下以下英语！3Q

本主题由 terrycheah168 于 2008-4-10 17:00 关闭

johngong520

初级会员

Rank: 2 Rank: 2

主楼大中小发表于 2007-4-12 23:15 只看该作者

请英语好的机友进来翻译一下以下英语！3Q

请英语好的机友进来翻译一下以下英语！3Q

Information on IMEI 353360003897XXX

Type Allocation Holder          Nokia
Mobile Equipment Type       Nokia N-Gage QD
GSM Implementation Phase    2/2+
IMEI Validity Assessment       Very likely

Information on range assignment

Est. Date of Range Issuance---Around Q1 2004
Reporting Body---British Approvals Board of Telecommunications (BABT)
Primary Market----Europe
Legal Basis for Allocation--- EU R&TTE Directive

Information on number format

Full IMEI Presentation---353360-00-3897xx-x
Reporting Body Identifier---35
Type Allocation Code---35336000
Serial Number---3897xx
Check Digit---x

以上内容请达人帮忙翻译一下，小弟在此先谢了 !!

TOP

论坛官方手机代购开始了,质量保证下的低价!

charlieluo

高级会员

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

沙发大中小发表于 2007-4-13 10:01 只看该作者

玩会游戏，回一个贴就能成为初级会员》》还可以摆擂台哦！

IMEI号353360003897XXX相关信息

手机开发商          Nokia
手机型号       Nokia N-Gage QD
GSM执行状态    2/2+
IMEI有效性鉴定       非常可靠真实

关于销售区域的信息

发售时间-2004 第一季度
审批机构---英国电信管理局(BABT)
主要销往市场----欧洲
合法的分配给EU R&TTE Directive 欧洲无线电和电信终端设备

串号格式信息

完整串号---353360-00-3897xx-x
申报机构的标识符---35
手机的型号代码---35336000
产品序号---3897xx
被验证查询的次数---x

本帖最近评分记录

9527周星星威望值 +1 感谢翻译 2007-4-13 21:29

TOP

全部免费，大家一起省钱、赚钱！

ca1501

老猪

至尊会员

Rank: 6

比基尼海滩de猪圈

板凳大中小发表于 2007-4-13 20:55 只看该作者

引用:

原帖由 charlieluo 于 2007-4-13 10:01 发表
IMEI号353360003897XXX相关信息

手机开发商          Nokia
手机型号       Nokia N-Gage QD
GSM执行状态    2/2+
IMEI有效性鉴定       非常可靠真实

关于销售区域的信息

发售时间 ...

很专业的翻译，这种专业难度，建议加威望，200金少点。

老猪的空间－猪。。。圈。。。

TOP

论坛官方手机代购开始了,质量保证下的低价!

johngong520

初级会员

Rank: 2 Rank: 2

地板大中小发表于 2007-4-14 14:50 只看该作者

玩会游戏，回一个贴就能成为初级会员》》还可以摆擂台哦！

感谢2楼兄弟的专业翻译，多谢！

TOP

全部免费，大家一起省钱、赚钱！

tzyxcx

【WM5&6系统小菜】

巡查员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

向10000帖冲刺

宣传大使勋章恩爱伉俪勋章

下水道 大中小发表于 2007-4-23 12:18 只看该作者

支持一下翻译组

点击这里进偶的空间-tzy盼望小小幸福（天天更新）
一早起床用高露洁致癌牙膏刷牙，给儿子冲一瓶碘超标的雀巢奶粉，然后自己喝杯过期的光明牛奶，吃几个超标面粉做的馒头，夹点臭水池里面腌的榨菜。中午跟同事一起到肯德基吃顿苏丹红炸鸡，下午给老婆打电话，约她到新开的菜馆吃地沟油炒的菜，其中有一盘避孕药催大的香辣鳝鱼丝，一个牛肉毒粉丝，两个四川资阳猪肉大包子，老板上了一杯重金属超标100倍的碧螺春茶，再喝点含甲醛的啤酒。嘿，这小日子过的，那叫一个幸福！

TOP

论坛官方手机代购开始了,质量保证下的低价!

leohsieh

入门会员

Rank: 1

找不到 大中小发表于 2007-6-21 11:31 只看该作者

玩会游戏，回一个贴就能成为初级会员》》还可以摆擂台哦！

这个怎么查出来的哦
说下好吗？
谢谢啦

TOP

全部免费，大家一起省钱、赚钱！

k622

入门会员

Rank: 1

7楼大中小发表于 2007-6-21 15:45 只看该作者

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€高€€€€€€€€手请指教:小弟今天无€€€€€€意中得知网络上有一款蓝牙音€€€€€€乐播放器(也就是说可以把播放器里面的曲目通过蓝牙耳机来收听)英文图标(MSI BluePlayer)€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€高€€€€€€€€€€€€€€€€手请指教:小弟今天无€€€€€€意中得知网络上有一款蓝牙音€€€€€€乐播放器(也就是说可以把播放器里面的曲目通过蓝牙耳机来收听)英文图标(MSI BluePlayer)真希望有人能把那软件发出来分享一下,也可以联系我13790733036或者QQ:249356630.谢谢了€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

子曰:打架用砖乎!不亦乱乎!照头乎!乎不死再乎.佛说:胡扯!我佛慈悲!不亦多乎!一砖乎死减轻痛苦乃慈 ~