主要部分的翻译
INTUWAVE帮助推动塞班操作系统智能手机的内容和服务上传连接到电脑端
－塞班包括了塞班OS V8和V9的Intuwave的m-Router软件
2005年3月16日，星期三：Intuwave这家智能手机平台上的专业公司今天宣布Intuwave的m-Router智能手机连接解决方案将被包括在塞班操纵系统的第八版和第九版之中。m-Router连接塞班系统的智能手机与电脑，方便的提供多媒体内容和数据同步功能，比如地址簿和日历等。作为Intuwave的m-Network智能手机集成引擎中的一个部分，m-Router还给独立软件发行商们（ISVs)提供了一种简单的手段把对于塞班系统软件的集成工作简单化。
使用简单，用户在自己的设备上使用感觉舒适是一个非常重要的因素，便于推动智能手机内容和服务的上传－ 独立软件服务商们和电信运营商们重要的年运营收入来源。m-Router允许大部分的用户们利用手中的设备连接到电脑上并更新和备份信息。已经集成在塞班系统第六版和第七版中，迄今为止m-Router已经跟随170万部手机一起发售了。
m-Router是一款基于IP的解决方案，在手机和电脑之间起连接和路由的作用，有效地将电脑变成了一个等同于无线宽带热点。很大系列的持有者－ 蓝牙，USB，串行口和红外线－ 让连接到任意基于IP的服务尤其的选择多多，简化了消费者们的使用性。由于m-Router搭载塞班系统一起发售，最终用户们可以完全的无需更多下载或配置即可探索智能手机中的潜在的丰富的多媒体内容。
Rob Davis是Intuwave公司的m-Router的产品经理，他说：“独立软件发行商们和电信运营商们在寻找一种方式来增加其内容和服务年营运收入，这只能通过进一步简化智能手机的使用方式才能实现。鉴于塞班系统的智能手机的销售已经远超于PDA的量，一些功能性如电子邮件，地址簿和日历信息等肯定对用户们更加重要。m-Router在塞班系统中提供了一种简单的内置连接方案，适用于塞班系统的智能手机。”
关于Intuwave－让智能手机变得有意义
Intuwave是智能手机平台上的一家专业公司，它有一个简单的目标－ 就是帮助那些独立软件发行商和系统集成商们通过大规模智能手机的研发，为终端用户创造真正的价值。它正在帮助合作伙伴们创建新的应用软件－ 或者扩展现有软件的功能－ 以适应快速增长的智能手机市场，连接手机设备到企业资源和有线互联网。用户们包括了塞班，诺基亚，摩托罗拉，索爱，三星，三洋，Sendo，苹果，莲花软件，Teleca和BVRP等。
Intuwave在智能手机操作系统上具有很深的造诣，如塞班系统、微软和Linux等都被应用到其核心产品中，掩盖了移动环境的复杂性。对于那些希望探索智能手机商机的独立软件发行商们和系统集成商们而言，这不仅加快了其推向市场的速度，而且减少了期间的费用花销。它的核心产品就是m-Router(商标），一款智能手机集成引擎，还有m-Router(tm），一款唯一基于IP的解决方案，用于连接和路由移动设备，包括智能手机，到电脑之上。所有这些阐述了它的无线应用，克服了移动环境的局限，平衡了智能手机独特的性能。
wxx.intuwave.com
联系信息
Elise Bulger
Pleon
电话：+44(0)20 7298 7096
电子邮件：elise.bulger@pleon.com
Adrian Brophy
Pleon
Telephone: +44(0)20 7298 7138
Email: adrian.brophy@pleon.com
[ 本帖最后由 ca1501 于 2006-12-24 10:59 编辑 ]
